2023日記【357】境界と自由８７８

承前：

オランダにとって儲からない日本貿易が続いた要因のひとつに、私貿易があったらしい。オランダの出島商館員は、正規輸出品のほかに私的な商品を持ち込み、個人的に売買していたという。彼らは日本人を商館に招き、珍品を見せる。平賀源内が入手した「エレキテル」もそんなふうに日本に入ってきたのだろう。

.

自由さというか緩さが、後のシーボルト事件につながる。シーボルトが日本に来た時、日本側の通辞は、こいつのオランダ語はおかしい、と怪しんだ。それもそのはず、シーボルトはドイツ人で、オランダ人になりすましていた。オランダ側はあわてて「この人は高地オランダ人です」と言い訳をしたらしい。ネーダーラントとは低地という意味だから、高地オランダというものはない。高地ドイツというものはある。

.

季節は移る#iPon

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………