2024日記【014】境界と自由８９５

承前：

西鶴は「大坂北浜には流れ歩く金銀もある」と言う。そのひとつのピークが元禄前期までだったのだろう。

.

元禄元年秋と推察されているころ西鶴は書く「私はひとり寂しく雀の小弓（おもちゃの弓矢）を取り出して弄んでいると、竹の組戸を叩いて、亭坊（坊さん）、亭坊と呼ぶ声は関東めきたる」、榎下（宝井）其角が江戸からやって来たのだった。其角は江戸からやって来たのだから、いつ何時ころ大坂の西鶴のもとを訪ねる旨、知らせていたのだろう。

.

この西鶴の文の前段には、近所の女が何かを槌で打つ音、隣家の亭主が養子に文句を言う声、など生活音が描写されている。実は、西鶴はぼつねんと其角を待っているのだ。そこへ関東弁で「亭坊！」と呼ぶ声がする。西鶴は、其角が来たな、嬉しい、ということを、竹の組戸を叩く音、関東めきたる声、で微妙にあらわす。

.

おそらく其角の「亭坊」は、アクセントがなく、ぶっきらぼうで、関西の「て」にアクセントがある物言いとは違う。

.

季節は移る#iPon

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………