2024日記【271】境界と自由1153

承前：

芭蕉は、この市振の宿と遊女の件を「曾良に話すと、曾良は書き留めた」と、「おくのほそ道」に書いているが、「曾良の日記」（概略）のその日の部分はきわめてあっさりと、

7月12日　・・・市振に着、宿。

7月13日　市振立つ。虹立つ。・・・

とだけある。

.

したがって、

◼️一家（ひとついえ）に遊女も寝たり萩と月　芭蕉

は、芭蕉の創作だとする説が有力だが、この年は伊勢式年遷宮（20年に一度／元禄2年／第46回式年遷宮）の年であって、多くの人が伊勢に向かった。その中に新潟の遊女がいてもおかしくはない。芭蕉自身も「おくのほそ道」の旅の終わりを「伊勢の遷宮おがまん」とまとめている。

.

もちろん、更級日記での山中に突然現れた遊女の話、西行と江口の遊女の話、謡曲の「江口」などが創作の動機をつくったのかもしれないが、それらの遊女は特別なイメージを醸し出しているのに、芭蕉の遊女は「芭蕉に同行をすげなく断られる」だけで、曾良の「7月12日・・・市振に着、宿。7月13日　市振立つ。虹立つ。・・・」に現れているように、淡々とした日程の一部なのだ。

.

だがしかし、芭蕉が「同宿の遊女のひそひそ話しを聴いた」のは事実ではないかと私は思う。

季節は移る#iPon

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………