2025年 01月 04日
2025日記【004】境界と自由1251
承前:
今回の芭蕉再考は、1996年に発見され2017年に岩波文庫になった、「芭蕉自筆 奥の細道」による「再考」だが、やはり「自筆」の力はすごい。しかし、芭蕉が「おくの細道」(正確には「於くの細道」)と書いているのに、岩波文庫が「奥の細道」とおっしゃる心が理解できない。最終的には、芭蕉自身がさらに「おくの細道」を、「おくのほそ道」に修正していることも推察できるわけで、芭蕉の「文字はたとえ漢字を借りるとしても、なだらかに言いつけよ」という真髄の具現化で、書名すら「ほそみ」「かるみ」に変転しているのだ。
↓ 草の戸も住み変(替?)わる代ぞ雛の家(芭蕉自筆)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………