2025年 01月 09日
2025日記【009】境界と自由1256
承前:
さて、「幻住庵記」の初稿〜第3稿を読んでいささか驚いたのは(私的現代語訳)、
「(幻住庵を門人曲水が)私のために修復を加えられ、屋根を葺きあらため、垣根を結い添えなどして(私が)四国に行こうとするのを引き止められた」/芭蕉の「幻住庵記」初稿、第2稿、第3稿ともほぼ同文。(4稿と完成稿では「四国に行こうとするのを引き止められた」というくだりは削除されている)
.
という箇所で、芭蕉は「おくのほそ道」の旅を終え、上方にとどまり、さらに四国へ行こうとしていた、ということは事実なのだろう。曲水や去来から見て、芭蕉先生はあきらかに衰弱しており、そのまま四国に流浪していけば不帰の人になってしまう、門人にはそう思えた。
.
芭蕉は西行の四国行脚を偲びたかった。しかし結局は江戸に向かうこととなり、死病にとりつかれる。
季節は移る#iPon
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………