2025年 01月 20日
2025日記【020】境界と自由1267
承前:
何が言いたいのかというと、芭蕉先生は伊賀の門人用に「15部のひさご集」を送り、その代金(50,000円ほど)を取りまとめて出版社に送金せよ、と取りまとめ役の門人に依頼しているわけで、代金も「銀子」と明記しているのは、「金子」の分(ぶ)と間違えないよう心配しているのだ。芭蕉先生の細かい性格が垣間見える。
※ところで最近仕入れた情報によると、本の値段は、江戸でも銀子で表したらしい。
.
ちゃんと一人一部づつ配れよ、代金はしっかり回収しろ、定価8分(ふん)は銀だからな、金の分(ぶ)じゃないからな、寺町二条上る町の井筒庄兵衛に送金するんだぞ。と、本人は気が気でないのだろう。
.
識者の推測では、この手紙の宛先を「猿雖(えんすい)」とする向きもあるが、猿雖は伊賀の豊かな商人で、芭蕉先生の心配はますます無用だ。
季節は移る#iPon
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………