2025日記【075】境界と自由1319

承前：

「市振」３〜「おくのほそ道」より

遊女の声は「白波のうちよせるなぎさに身をさらし、海人の子がこの世をみすぼらしく生きるように、何も約束されず、いくら毎日徳をつんでも、どうしてもうまくいかない」と言っている。それを聞きつつ寝入ってしまった。と、その翌朝、旅立とうとすると、遊女は私と曾良に向かって「行く末のわからない旅路のつらさ、あまりにおぼつかなく、悲しいので、見え隠れでもあなたの後をついて行きたい。あなたが墨染の衣ゆえのお情け、慈悲の恵みを垂れて、結縁させてください」と涙を落とす。

.

※今まで気づかなかったが、遊女が同行を哀願したのは「われわれ」に対してだ、と芭蕉は書いている。言うまでもなく芭蕉と曾良が「われわれ」だ。

.

記憶のなかの日本から Impressions of Japan／2011.春／東京都内／Carl Zeiss Jena Biometar 80mm f2.8 (for PENTACON 6)／Olympus E-5