ビョーク「Gling-Glo`」 去り行く夏にジャズでも（4）

これはなかなか去り行く夏にはぴったりかもしれませんね。ご存知、元祖不思議少女、ビョークが例のように軽くのたくったり、シャウトったり、調子はずれったり、ジャズを歌います。全部アイスランド語なのでよくわかりませんが、どうやらビョークの名前は、ビョーク・グズムンドドッティル（発音不明）とかいうらしく、そして一緒に演奏しているピアノトリオはトリオ・グズムンダールなんとかと言います。ピアノを弾いているのはビョークの父かおじさんらしいです。

ここでウンチクですが、アイスランド人には姓がありません。男の子がうまれたら、その子の名前の後ろに父親の名前にsonをつけた名前をつなげます、女の子ならdo`ttirを付けます。日本人の例でいってみましょう。太郎というお父さんに女の子が生まれ、花子と命名しました。そうすると、その子は＝花子・太郎ドッティル（花子太郎娘）ということになります。・・・これはロシア人のミドルネームでも同じですね。

この方式でいけば、ビョークとここで共演しているのはお父さんということになりますが、彼女の両親は早くに離婚しているらしい（ウィキペディアによる）ので詳細不明です。なお同じくウイキペディアによるとビョークとは白樺という意味。