朝比奈隆＋新日／指輪全曲（廃れゆく夏にはクラシックを 005）

第３夜（最終日）「神々の黄昏」
　＜ジークフリートは遠征中、地下のこびとに魔酒を飲まされ、謀殺される。妻ブリュンヒルデ
　　は、愛馬もろとも炎に飛び込むと、天上の城は炎上、ライン川は氾濫し、神々の世界は消
　　え去る＞

（１）ジークフリートは指輪を妻に預け、ライン地方に旅をする
（２）ジークフリートは旅の途上、こびと族の魔酒のわなにかかり、記憶を失う
（３）こびと族は、ジークフリートの妻をめとり指輪を手に入れようとしているのだ
（４）ジークフリートの妻はジークフリートにだまされたと思い、ジークフリートの唯一の弱点を敵
　　に教える（大蛇の血を浴びて不死身なっていたが、その際葉っぱが背中についていたため
　　背中の一点が弱点だった）
（５）ジークフリートは最後に我に返り妻への愛を取り戻すが、槍に付かれて死ぬ
（６）ジークフリートの妻（プリュンヒルデ）はすべてを悟り、愛馬とともに火のなかに駆け込む
（７）天上の城も焼け落ち、神々の世界は消え去る
（８）ライン川は洪水となり、指輪はラインの乙女たちのもとに流れ着く

「指輪」をボクはずっと以前、カラヤン＋ベルリン・フィルのＣＤを買ったのだけど、探しても見当たらない。記憶をたぐってカラヤン＋ベルリンと朝比奈＋新日を比較できるほど記憶力は良くないのだけど、カラヤン＋ベルリンは相当シャープな演奏だったように思う。それに比べて朝比奈＋新日はよく言えば落ち着いた、悪く言えばもさっとした感じがある。他にもレコードで一組持っているけど何だったのか忘れた。

それにしても、と言うか、いずれにせよ、と言うか、ワーグナーはドイツ語がわからないと、さっぱり面白くないので、対訳本は必須だろう。

朝比奈 隆（1908年7月9日~2001年12月29日）