2018年 10月 19日 ( 2 )

潮汲みゆんすれば        

月も汲み移ち

わが宿のつとに

なるがうりしや


【発音】

うしゅくみゅんすりば

つぃちんくみうつち

わがやどぅぬつぃとぅに

なるがうりしゃ


【意味】

汐汲みすれば

月も汲み移り

家への土産に

なるが嬉しい


恩納なべ(うんななびぃ)作という説もあるらしい。琉球王国後期の女性です。


「つと」がなぜ土産という意味かといいますと、今日の日本語で「つと」が残っているのは、「藁苞(わらづと)」でしょか。包むということで、土産という意味になります。


【写真】「ぐるくん」というのはサンゴ礁にいる魚です。


e0022344_02221354.jpg




by kugayama2005 | 2018-10-19 18:18 | 2018日記 | Trackback | Comments(0)

なぜか沖縄に行くのも最後かなと思い、とりあえず那覇でぶらぶらしていることにしました。近くの離島にも行ってみたいとは思いますが、日程が許せば。


飛行機は、潮岬沖から沖永良部島まで、まっすぐに飛びます。船でもほぼ同じコースで、潮岬沖で、「ただ今、潮岬沖、イルカの群れが見えます」などとアナウンスがあると、みんなダッシュで甲板に上がっていった記憶もあります。


飛行機では旅が速すぎますが、上空から島々を眺める楽しみがあります。鹿児島から那覇行きの飛行機の方が、島の数がさらに多いので楽しいです。


【写真】じぃまみい、漢字であえて書くと、地豆です。茹でピーナッツ。


e0022344_01372556.jpg

by kugayama2005 | 2018-10-19 01:37 | 2018日記 | Trackback | Comments(0)

君の名前の意味を聞いたら “山のきつね” まき毛はいかんせん狐色 瞳は草の緑をうつす好奇心。


by kugayama2005